понеделник, 4 април 2022 г.

Никогда мы не будем братьями

 

 
 
Прекрасният текст на Анастасия Дмитрук:

Никогда мы не будем братьями
ни по родине, ни по матери.
Духа нет у вас быть свободными –
нам не стать с вами даже сводными.
Вы себя окрестили "старшими" -
нам бы младшими, да не вашими.
Вас так много, а, жаль, безликие.
Вы огромные, мы – великие.
А вы жмете… вы всё маетесь,
своей завистью вы подавитесь.
Воля - слово вам незнакомое,
вы все с детства в цепи закованы.
У вас дома "молчанье – золото",
а у нас жгут коктейли Молотова,
да, у нас в сердце кровь горячая,
что ж вы нам за "родня" незрячая?
А у нас всех глаза бесстрашные,
без оружия мы опасные.

Повзрослели и стали смелыми
все у снайперов под прицелами.
Нас каты на колени ставили –
мы восстали и всё исправили.

И зря прячутся крысы, молятся –
они кровью своей умоются.
Вам шлют новые указания –
а у нас тут огни восстания.
У вас Царь, у нас - Демократия.
Никогда мы не будем братьями.



3 коментара:

Георги Д. Г. каза...

Благодаря за текста и песента, Радосвета. Не я знаех и от снощи не спирам да я слушам. Видях, че е от 2014 г. Свободата и изкуството свързват хората. 23 годишната тогава Анастасия Дмитрук пише стихотворението, а литовски музиканти правят и изпълняват песента. Силна и прекрасна е.

Радосвета Аврамова (caribiana) каза...

https://www.youtube.com/watch?v=joQV_FMGWK0
Ето я преведена, не знам кой е правил превода.

Георги Д. Г. каза...

Благодаря ти. И с гласа на Анастасия Дмитрук в началото, настръхвам.